تحصیل دانشجویان خارجی در فرانسه: ۷۲ منبع فوق‌العاده

برای تحصیل در فرانسه فرصت‌های متنوعی وجود دارد و می‌توانید در آنجا شگفت‌انگیزترین لحظات زندگی خود را تجربه کنید.

در این سایت می‌توانید ببینید که پنجاه دانشگاه فرانسوی چگونه سر دلارهای شما با هم رقابت دارند و با وعده‌ی تفریحات آخر هفته در خارج از شهر، دوره‌های آموزشی مخصوص و تخفیف‌های ویژه جا و غذا می‌خواهند شما را جذب خود کنند.

فرقی ندارد چه برنامه‌ای را انتخاب کنید. گردانندگان برنامه‌های درسی سعی می کنند به همه وعده‌هایشان عمل کرده و کارشان را به بهترین نحو ممکن انجام دهند تا شما به یادماندنی ترین تجربه‌ تحصیلی خود را در آنجا داشته باشید. اما به هرحال شما هم در این فرآیند نقش مهمی دارید. هر چه باشد موفقیت شما تا میزان زیادی به خودتان بستگی دارد و مطمئنا دوست ندارید چند ماه بعد به کشورتان بازگردید و ببینید هیچ دوست فرانسوی‌ای پیدا نکرده اید و هیچ سفری در داخل اروپا نداشته اید.

بهترین کار این است که تا می‌توانید درباره‌ی منابع در دسترستان بدانید و از آن ها جهت ساختن تجربه‌ی ایده‌آل تان در این کشور استفاده کنید. در زیر، ۷۲ منبع عالی را برای دانشجویان خارجی فرانسه در اختیارتان قرار داده ایم.

اطلاعات اداری و عمومی

از آنجایی که هرساله هزاران دانشجوی بین‌المللی به فرانسه می‌ روند و جمعیت انگلیسی‌زبان در این کشور بالغ بر چندصدهزار نفر است، منابع بسیار خوب و فراوانی برای زندگی در پاریس و شناخت همه‌ی جنبه‌های زندگی و تحصیل در فرانسه وجود دارد. هر گاه سؤالی درباره‌ی هرچیزی – از رستوران‌های دانشجویی و تماس گرفتن با لوله‌کش گرفته تا ثبت نام برای خود-کارافرینی (Autoentrepreneur)– داشتید می توانید به آن‌ها مراجعه کنید.

Campus France : سایت رسمی دانشجویان بین‌المللی در فرانسه. به زبان انگلیسی، اسپانیایی و فرانسوی.
CNOUS: سایتی برای دانشجویان دانشگاه‌های ملی در فرانسه، با اطلاعاتی راجع به امکانات موجود در هر دانشگاه.
Un Etudiant dans la Ville: شهر پاریس هرساله یک راهنمای شهری برای دانشجویان منتشر می‌کند (به فرانسوی).
Paris Unraveled: راهنمای دانشجویی برای زندگی و تحصیل در فرانسه، با اطلاعات سودمند فراوان به زبان انگلیسی درباره‌ی زندگی روزانه و زندگی دانشجویی در فرانسه‌. شامل راهنمایی انگلیسی برای صدها تفریح و سرگرمی مجانی است که هم شهروندان و هم غیرشهروندان می‌توانند در آن ها شرکت کنند.
Anglo Info: سایتی برای انگلیسی‌زبانان که در فرانسه زندگی می‌کنند، با اطلاعات سودمند درباره‌ی همه‌چیز از بانکداری گرفته تا خرید املاک.
Le Nouvel Observateur Etudiants: مجله‌ای مربوط به دانشگاه‌های گوناگون فرانسه و مدارکی که ارائه می‌دهند.

فرهنگ و زندگی در فرانسه

اگر می‌خواهید با دیگر دانشجویان فرانسوی یا غیرفرانسوی که در فرانسه مشغول به تحصیلند ارتباط برقرار کنید، درباره‌ی فرهنگ فرانسه بدانید و یا از تجربیات بقیه آگاه شوید، سایت‌های فراوانی هستند که مسافران جوان و دانشجویان خارجی را دور هم جمع می‌کنند. چند تا از بهترین‌هایشان:

My French Life: وبلاگی درباره‌ی زندگی روزانه در فرانسه با اطلاعات و داستان‌های سودمند؛ مجله‌ای فرانسه‌دوست و مربوط به جامعه‌ی فرانسوی.
Francophilia: سایتی درباره‌ی اخبار و فرهنگ فرانسه‌.
Paris Expat Guide to Paris: مقالات و اطلاعاتی درباره‌ی زندگی خارجی‌ها در فرانسه.
Matador Travel Europe Forums: فروم‌های مسافرتی که در آن‌ها می‌توانید راجع به زندگی یا مسافرت در اروپا سؤال بپرسید.
TravMonkey.com: سایتی که بهترین وبلاگ‌های مسافران را از سراسر جهان در خود جمع می‌کند.

سرگرمی‌ها و گروه‌های دانشجویی

یکی از بهترین راه‌های پیدا کردن دوست و لذت واقعی بردن از فرانسه این است که وارد زندگی دانشجویی شوید. چند تا از وبسایت‌های فرانسوی کارشان فقط این است که گروه‌ها، سرگرمی‌‌ها و سفرهای دانشجویی در همه جای فرانسه را به گوش همه برسانند. با این وبسایت‌ها شروع کنید:

Paris Etudiant: همه جور منبع برای دانشجویان در پاریس، از فروم‌ها گرفته تا آگهی‌های شغلی و آگهی‌هایی برای ایونت‌ها (event).
Erasmus Student Network: سایتی برای دانشجویان بین‌المللی که در خارج از کشور خود تحصیل می‌کنند.
Maison des Initiatives Etudiantes: راهنمایی برای انجمن‌های دانشجویی مستقل پاریس (به فرانسوی).
Etudiant de Paris: راهنمایی برای پاریس به قلم دانشجویان (به فرانسوی).
Club International des Jeunes de Paris: گروهی از دانشجویان بین‌المللی که سرگرمی‌ها و گشت‌وگذارهایی را در داخل و اطراف پاریس برنامه‌ریزی می‌کنند.

معاملات و تخفیف‌های دانشجویی

هنگام تحصیل در خارج از کشور باید حساب خرج‌تان را داشته‌باشید. وقتی تازه به کشور بیگانه پا گذاشته‌اید قیمت‌ها را خوب نمی‌دانید، پس به این وبسایت‌ها سر بزنید تا از معاملات و تخفیف‌ها برای دانشجویان و جوانان اطلاع یابید و بتوانید آن دلارهای بی‌زبان را تا جای ممکن در جیب خود نگه دارید:

Buypacker: سایتی شبیه به گروپون (Groupon) (یک بازار تجارت الکترونیک که میلیون‌ها فروشنده و خریدار محلی را در بیش از ۲۸ کشور به هم وصل می‌کند) که معاملاتش منحصر به دانشجویان مشغول تحصیل در پاریس است.
Les Bons Plans Imagine-R: تخفیف‌های حمل‌ونقل برای دارندگان کارت متروی دانشجویی.
Paris Bons Plans: راهنمایی برای معاملات و تخفیف‌ها در سراسر پاریس.
Site official de l’Office du Tourisme: راهنمایی رسمی برای برنامه‌های تفریحی رایگان و تخفیف‌خورده‌ای که توسط دفتر گردشگری پاریس (Paris Tourism Office) منتشر می‌شود (به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی و اسپانیایی).

شناخت شهر و گردش در آن

اگر در فرانسه اید و دنبال تفریح می‌گردید، سایت‌های بیشماری هستند که ایونت‌های روزهای آینده را برای همه‌ی سنین و بر اساس قیمت‌ فهرست می‌کنند. بعضی از بهترینِ این سایت‌ها مرتباً به‌روز رسانی می‌شوند و راحت در آنها می‌توانید بفهمید در شهر چه می‌گذرد:

Allocine: راهنمایی برای فیلم‌های روی پرده در فرانسه و فهرست‌بندی فیلم‌ها(به فرانسوی).
Spectacles-Premiers: راهنمایی برای اجراهای روز پاریس (به فرانسوی).
Nouveau Paris: راهنمایی برای ایونت‌ها، نمایشگاه‌ها و نمایش‌های پاریس(به فرانسوی).
Cool Stuff in Paris: همانگونه که از اسمش (چیزهای باحال پاریس) پیداست، راهنمایی برای سرگرمی‌های باحال پاریس‌.
Paris Update: نقد هفتگی و رایگان رستوران‌ها، نمایشگاه‌های هنری، و ایونت‌های پاریس.
WhyGo Paris: منبعی دیگر برای سرگرمی‌هایی که می‌توانید در پاریس داشته باشید.
Girl’s Guide to Paris: راهنمایی برای برنامه‌های تفریحی موجود در پاریس، شامل فهرست قابل‌دانلود تورهای قدم‌زنی.
Paris Rues: راهنمایی برای تورهای قدم‌زنی گوناگون پاریس‌.
Evous: راهنمایی برای ایونت‌ها و سرگرمی‌های پاریس‌.
Sortir a Paris: مقالاتی راجع به ایونت‌ها و جشنواره‌های پاریس‌ (به فرانسوی).
Cityzens: راهنمایی برای ایونت‌ها و سرگرمی‌های پاریس‌ (به فرانسوی).

نیازمندی‌ها

چه بخواهید برای گذراندن کارآموزی تابستانتان دنبال آپارتمان بگردید و چه بخواهید برای یک شغل درخواست دهید، سایت‌های واقعاً ارزشمندی برای نیازمندی‌ها هست. چند تایشان را در اینجا می‌آوریم:

FUSAC: که نامش مخفف «روابط بین فرانسه و آمریکا» است. مجله و وبسایتی ماهانه است که فهرست‌‌هایی از شغل‌ها و آپارتمان‌ها برای انگلیسی‌زبانان دارد.
A vendre a louer: آپارتمان‌های اجاره‌ای در پاریس (به فرانسوی).
Acheter-Louer: آپارتمان‌های اجاره‌ای در پاریس‌ (به فرانسوی).
Adele: آپارتمان‌های اجاره‌ای در پاریس برای دانشجویان (به فرانسوی).
Colocation: اجاره‌ی آپارتمان با دانشجویان فرانسوی در پاریس (به فرانسوی).
Particulier a particulier: آپارتمان‌های اجاره‌ای در پاریس‌ (به فرانسوی).
Ebay Annonces: فهرست شغل‌ها، مبلمان و اقلام خانگی رایگان/دست دوم (به فرانسوی).

آکادمیک و زبان

فارغ از اینکه چند سال به کلاس‌های زبان فرانسه رفته باشید، نوشتن تکالیف به یک زبان خارجی می‌تواند مأیوس‌کننده باشد. در این منابع می‌توانید مهارت‌های زبان‌ فرانسه‌ی خود را تقویت کنید، کتاب‌هایی برای تحقیقات ترم جاری‌تان پیدا کنید، یا راهنماهایی برای نوشتن تکالیف به سبک فرانسوی بگیرید.

Etudes Litteraires: راهنمایی برای نوشتن مقاله به فرانسوی، با دیکشنری‌های آکادمیک فراوان برای رشته‌های مختلف.
دیکشنری اصطلاحات فرانسوی: برای معاشرات روزمره به دردتان می‌خورد.
French Thesaurus: دیکشنری واژه‌های مترادف و متضاد.
Tresor de la Langue francaise: دیکشنری فرانسوی تاریخی و جامع.
Online Catalogue of Paris Libraries: لیست آنلاین کتابخانه‌های پاریس.
Transparent Language: کلاس‌های آنلاین و رایگان زبان فرانسه.
French Today: کلاس‌های آنلاین زبان فرانسه.
French Language Classes: کلاس‌های رایگان زبان فرانسه با همت BBC.

قانون

از صمیم قلب امیدواریم هیچ مسئله‌ای در نام‌نویسی، مهاجرت یا کار در فرانسه برایتان پیش‌ نیاید. اما برای محکم‌کاری، این سازمان‌ها به شما کمک می‌کنند در هنگام زندگی در فرانسه حقوق و مسئولیت‌های خود را بدانید.

LegiSocial: راهنمایی برای حقوق کارکنان در فرانسه (به فرانسوی).
Union Nationale des Etudiants de France: اتحادیه‌ی ملی دانشجویان. اتحادیه‌ها به شما کمک می‌کنند وقتی با اداره‌ی مهاجرت یا کارفرمای خود مشکلی پیدا کردید حقوق خود را بدانید (به فرانسوی).
Mouvement des Etudiants de France: دیگر اتحادیه‌ی ملی دانشجویان (به فرانسوی).
Prefecture de Police: سایت رسمی پلیس برای مهاجرت و ویزا(به فرانسوی).

کتابهای راهنمای گردشگری پاریس

هنگام تحصیل در خارج از کشور خیلی نیازی به اطلاعات درباره‌ی هتل‌ها ندارید. بیشتر جاهایی هم که در کتاب‌های گردشگری تبلیغ شده اند با بودجه‌ی شما همخوانی ندارند. پس دور کتاب‌های راهنمای گردشگری را خط بکشید و منابعی را تهیه کنید که برای پاریسی‌ها نوشته شده است. این‌طوری نه تنها قیمت‌های خیلی بهتری پیدا می‌کنید بلکه می توانید از رفتن به مکان‌هایی که فقط توریست‌ها می روند اجتناب کنید.

Paris 0EU ویرایش ۲۰۱۲-۲۰۱۳: در آمازون موجود است.
Balad0EU: در آمازون موجود است.
Paris Pas Cher 2016: در آمازون موجود است.
Lonely Planet Paris Student Guide: در آمازون موجود است.

اپلیکیشن‌های گوشی

اگر اسمارت‌فون دارید، اپلیکیشن‌های زیادی هستند که در پاریس‌گردی، شناخت آثار هنری موجود در موزه‌ها، پیدا کردن وای‌فای رایگان، و تقویت مهارت‌های زبانی به شما کمک می‌کنند. چند تا از بهترین‌ اپلیکیشن‌های پاریس را در اینجا آورده‌ ایم.

RATP: اَپ رسمی سیستم حمل‌ونقل پاریس/ایل دو فرانس (Ile-de-France).
L’Officiel des Galeries et Musees: رایگان. اطلاعاتی در زمینه‌ی بلیط‌ها، هنرمندان، و ساعات کاری موزه‌ها به شما می‌دهد.
Tresors de France: رایگان. اطلاعات تاریخی و فرهنگی درباره‌ی بناهای تاریخی فرانسه به شما می‌دهد.
Le Parisien Sortie: رایگان. اطلاعاتی راجع به ایونت‌ها و جشنواره‌های فرهنگی روز فرانسه به شما می‌دهد.
L’Internaute Restos: رایگان. می‌توانید در آن رستوران‌های نزدیک را بر اساس قیمت و نوع غذاها بیابید، منوها را ببینید و نظرات مشتری‌هایشان را بخوانید.
Free Wifi Paris: با این اَپ در همه‌جای پاریس وای‌فای رایگان پیدا کنید.
Radio France: رایگان. در هر جا که هستید به ایستگاه‌های رادیویی رسمی فرانسوی گوش دهید و درک مطلب فرانسوی خود را تقویت کنید.